“奈何鳳翔骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜記十首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

至郭陪清語，
留衣示別情。
奈何鳳翔骨，
不得憲宗迎。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對時代變遷和個人命運的感慨。詩中的“郭”指的是宰相郭京，他是當時的權臣，而“憲宗”指的是宋徽宗，是宋朝的皇帝。

詩的開頭，“至郭陪清語”，意味著作者親近權貴，與郭京有過親密的交流。這里的“清語”可能指的是郭京對政治和世事的洞察和聰明才智。

接下來的兩句：“留衣示別情”，表達了作者離別郭京時的情感。這里的“留衣”可以理解為留下來的衣物，是一種象征，代表著作者與郭京之間的情誼和感情紐帶。

然而，接下來的兩句“奈何鳳翔骨，不得憲宗迎”，揭示了作者對自己命運的無奈和遺憾。鳳翔骨是指鳳凰的骨骼，象征著高貴和尊貴。這里暗示作者有著高尚的品質和才華，但卻無法得到憲宗的接納和賞識。這反映了作者在官場上的不遇和受限。

整首詩詞表達了作者對權勢和命運的思考和感慨，展現了他對自身價值和才華的認知，并對社會現實產生了一定的不滿和無奈。

zá jì shí shǒu
雜記十首

zhì guō péi qīng yǔ, liú yī shì bié qíng.
至郭陪清語，留衣示別情。
nài hé fèng xiáng gǔ, bù dé xiàn zōng yíng.
奈何鳳翔骨，不得憲宗迎。