“歲晚維摩住病坊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊創作的《冬暖海棠盛開三絕》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冬天里暖意融融的海棠，綻放出絕美的景象，
少年走在紫色的街道上，遠遠地賞花郎，
年歲已晚，他住在維摩寺的病坊里，
突然間，一片彩云遮住了他老朽的雙眼，
他錯認為是一位年輕的姑娘來做紅娘。

譯文：
In the winter, the warm sea-begonia blossoms with extraordinary beauty,
A young man walks along the purple streets, admiring the flowers from afar.
In his later years, he resides in the sick ward of the Vimalakirti Temple,
Suddenly, a colorful cloud obscures his aged eyes,
Mistakenly, he calls out to the young maiden, thinking she is a matchmaker.

詩意：
這首詩以冬季盛開的海棠花為背景，描繪了一個年邁的少年在紫色的街道上賞花的情景。他住在寺廟的病坊里，歲月已經不再年輕，然而，當他被一片彩云迷惑時，他以為看到的是一個年輕的女子，以為她是來為他牽線搭橋的紅娘。這首詩詞通過描繪自然景色和人物情感，表達了歲月的流逝和人生的無常。

賞析：
《冬暖海棠盛開三絕》以簡潔的語言展現了一個微妙的情景，通過對冬季景象和人物的描繪，表達了歲月的更迭和人生的變幻。詩中的海棠花象征著生命的美麗與脆弱，而紫色的街道和彩云則增添了詩意的層次感。作者通過少年、海棠、彩云和紅娘等形象的疊加，將歲月的凋零和心靈的遺憾融入其中。整首詩以簡練的語言抒發了詩人對時光流轉和人生無常的感慨，給人以深思。

值得注意的是，這首詩詞的含義和賞析可能因個人閱讀而異，不同的解讀也是可以的。以上是一種可能的詩詞翻譯、詩意和賞析。

dōng nuǎn hǎi táng shèng kāi sān jué
冬暖海棠盛開三絕

shǎo wèi zǐ mò kàn huā láng, suì wǎn wéi mó zhù bìng fāng.
少為紫陌看花郎，歲晚維摩住病坊。
hū bèi cǎi yún mán lǎo yǎn, cuò hū qīng nǚ zuò hóng niáng.
忽被彩云瞞老眼，錯呼青女作紅娘。