“不計全家落瘴煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是劉克莊所作，題為《豐湖三首》，屬于宋代文學作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《豐湖三首》

作橋聊結眾生緣，
不計全家落瘴煙。
內翰翻身脫犀帶，
黃門勸婦助金錢。

譯文：

建造橋梁，聊以連結眾生緣，
不計全家因此遭受的瘴氣熏煙。
官員翻身脫去象牙腰帶，
宮門侍衛勸導婦女援助金錢。

詩意：

這首詩詞描述了一位官員在豐湖修建橋梁的故事。他不計較自己的家庭受到的困苦和污染，只為了造福眾生而努力工作。他甘愿放下象牙腰帶，脫去身上的高貴身份，希望通過自己的努力來幫助人民，改善大家的生活狀況。他還勸導宮門的婦女們捐助金錢，以支持橋梁的建設。

賞析：

這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對官員的贊賞和敬佩之情。官員在這首詩中被贊揚為一個樂于助人、忘我的人物。他以修建橋梁的方式來幫助眾生，展現了他對社會的關懷和責任感。作者通過描述官員放下身份和財富的姿態，表達了對高尚品質的崇敬，強調了助人為樂的價值觀。

此外，詩詞中的豐湖、瘴煙、內翰、犀帶、黃門等詞語運用生動形象，具有一定的描繪力和寓意。整首詩詞以簡潔明快的語言，凝練地表達了作者的主題，同時也展現了宋代文人對公共事務的關注和社會責任感的追求。

fēng hú sān shǒu
豐湖三首

zuò qiáo liáo jié zhòng shēng yuán, bù jì quán jiā luò zhàng yān.
作橋聊結眾生緣，不計全家落瘴煙。
nèi hàn fān shēn tuō xī dài, huáng mén quàn fù zhù jīn qián.
內翰翻身脫犀帶，黃門勸婦助金錢。