“兒童翻懊惱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春二首》是宋代詩人劉克莊的作品，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

立春二首

枯槁蒙膏潤，誰非喜雨人。
兒童翻懊惱，惜不看鞭春。

譯文：
干枯的植物得到滋潤，誰不是因為雨水而歡喜。
孩童們翻來覆去地不滿，可惜他們無法親眼目睹春天的到來。

詩意：
這首詩描繪了立春時節的情景。立春是二十四節氣中的第一個節氣，標志著春天的開始。作者通過對雨水的描繪，表達了人們對于雨水的渴望和對春天的期盼。枯槁的植物在雨水的滋潤下變得生機勃勃，人們都因此而感到喜悅。然而，孩童們卻因為無法親眼看到春天的到來而感到不滿和煩惱。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了立春時節的情景，通過對自然景物和人們情感的描繪，表達了對春天的向往和期盼。作者運用了枯槁與蒙膏、喜雨與懊惱的對比，形象地揭示了雨水對于大地的滋潤和復蘇，以及孩童們希望親眼目睹春天到來的愿望。整首詩詞簡練而富有感染力，通過對細微而真實的情感的描繪，使讀者能夠感受到春天的喜悅與期待。

lì chūn èr shǒu
立春二首

kū gǎo méng gāo rùn, shuí fēi xǐ yǔ rén.
枯槁蒙膏潤，誰非喜雨人。
ér tóng fān ào nǎo, xī bù kàn biān chūn.
兒童翻懊惱，惜不看鞭春。