“向來徒病川難涉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛陽橋三首》是宋代詩人劉克莊的作品。這首詩詞描述了洛陽橋的景象和作者內心的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
面跨虛空趾沒潮，
長鯨吹浪莫漂搖。
向來徒病川難涉，
今日方知海可橋。

詩意：
這首詩詞以洛陽橋為背景，表達了作者對人生和命運的思考。詩中的洛陽橋象征著人生的旅途，通過描繪橋上的景象和作者的感受，表達了作者對于人生的感慨和領悟。

賞析：
首兩句“面跨虛空趾沒潮，長鯨吹浪莫漂搖。”通過夸張的形象描寫，將洛陽橋比作橫跨在虛空中的大鯨，強調了它的巍峨和壯觀。作者提到橋上沒有潮水的浪花，可能意味著橋梁的高聳使得潮水無法沖擊，也可以理解為人生中的困難和磨難無法撼動橋梁的堅固。

接下來的兩句“向來徒病川難涉，今日方知海可橋。”表達了作者過去的困苦和艱辛。作者在走過許多險惡的山川之后，才意識到海洋也可以用橋梁來跨越。這里的“海可橋”可以理解為更廣闊的機遇和更美好的未來。

整首詩詞通過對洛陽橋的描寫，寓意了人生的旅途和成長的過程。作者通過對橋的形象描寫和自己的感悟，表達了對于人生中艱難困苦的把握和對未來充滿希望的態度。這首詩詞以簡潔的語言展現了作者對人生意義的思考，給讀者帶來了啟示和思考。

luò yáng qiáo sān shǒu
洛陽橋三首

miàn kuà xū kōng zhǐ méi cháo, zhǎng jīng chuī làng mò piāo yáo.
面跨虛空趾沒潮，長鯨吹浪莫漂搖。
xiàng lái tú bìng chuān nán shè, jīn rì fāng zhī hǎi kě qiáo.
向來徒病川難涉，今日方知海可橋。