“猶之射者百中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猶之射者百中”全詩
猶之射者百中,勉旃原夫一聯。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《勉千里侄秋試六言四首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《勉千里侄秋試六言四首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
童習好雕篆作,
相業寓混成篇。
猶之射者百中,
勉旃原夫一聯。
詩意解讀:
這首詩詞表達了作者對于詩歌創作的態度和追求。第一句描述了童年時代作者對雕刻和篆刻的喜愛,表明他在藝術方面的天賦和努力。第二句中的"相業"指的是詩詞創作,"混成篇"表示將不同的藝術元素融合在一起創作出新的作品。第三句以射箭的比喻來形容詩詞創作的精準和準確性,表示只有達到百發百中的水平,才能算是成功。最后一句"勉旃原夫一聯"是對自己的勉勵和期望,表達了作者希望自己能夠創作出有力有情、一聯接一聯都精彩的詩詞。
賞析:
這首詩詞通過對童年時代的雕刻和篆刻的回憶,展示了作者在藝術方面的天賦和努力。作者將不同的藝術元素融合在一起,創作出獨特的作品,表達了他對于詩詞創作的獨到見解和追求。通過射箭的比喻,詩人強調了詩詞創作需要準確、精準的表達,才能達到真正的成功。最后一句表達了作者對自己的期望和努力,希望能夠創作出令人欽佩的作品。
整首詩詞簡潔明了,用意深遠。作者通過描繪自己的童年經歷和對藝術的熱愛,傳遞了對于詩詞創作的執著追求和對自身能力的自信。這首詩詞展示了作者的創作理念和對藝術追求的堅持,同時也是一種對于詩詞創作的勉勵和鼓舞,為讀者傳達了積極向上的精神力量。
“猶之射者百中”全詩拼音讀音對照參考
miǎn qiān lǐ zhí qiū shì liù yán sì shǒu
勉千里侄秋試六言四首
tóng xí hǎo diāo zhuàn zuò, xiāng yè yù hùn chéng piān.
童習好雕篆作,相業寓混成篇。
yóu zhī shè zhě bǎi zhòng, miǎn zhān yuán fū yī lián.
猶之射者百中,勉旃原夫一聯。
“猶之射者百中”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄仄
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。