“先賢監竹木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送勛侄之官嵢峽五言五首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
李下與瓜田，
嫌疑謹未然。
先賢監竹木，
不食筍多年。

詩意：
這首詩詞表達了對勛侄離職赴任官嵢峽的送別之情。詩人以一種幽默的方式，講述了一個關于李下與瓜田的故事，通過這個故事寓意表達了對勛侄未來的祝福和期望。同時，詩中還融入了對先賢的敬仰和對勛侄堅定的品德的贊揚。

賞析：
這首詩詞運用了夸張和幽默的手法，以寓言的方式表達了送別的情感。詩人用“李下與瓜田，嫌疑謹未然”這一句，將李下不與瓜田相獨處的謹慎態度與勛侄赴任的慎重態度進行了對比。這里的“李下與瓜田”是指李白在《將進酒》中的名句：“李下能閑事，瓜田不納履”，意指李白避嫌疑，不與瓜田相近，表現出謹慎的態度。而詩中的“嫌疑謹未然”則是指勛侄在赴任之前已經做好了應對各種困難和挑戰的準備，不給自己留下任何嫌疑和遺憾。

在下文中，詩人談到“先賢監竹木，不食筍多年”，表達了對勛侄堅守正道、不貪圖功名的贊賞。這里的“先賢”指的是古代的圣賢和先哲，而“監竹木，不食筍多年”則是一種比喻，意味著勛侄能夠像先賢那樣專心致志地從事自己的工作，不被功名所迷惑，不貪圖一時的成功，而是耐心等待成果的顯現。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過幽默的寓言和夸張的比喻，展示了對勛侄的美好祝愿和對他品德的高度贊揚。它既表達了送別者對離別的惋惜之情，又寄托了對勛侄未來的期望和祝福。

sòng xūn zhí zhī guān cāng xiá wǔ yán wǔ shǒu
送勛侄之官嵢峽五言五首

lǐ xià yǔ guā tián, xián yí jǐn wèi rán.
李下與瓜田，嫌疑謹未然。
xiān xián jiān zhú mù, bù shí sǔn duō nián.
先賢監竹木，不食筍多年。