“譏征市與關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送勛侄之官嵢峽五言五首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

襆被囊書去，
譏征市與關。
姑全藺卿璧，
勿買鄭商環。

中文譯文：
送勛侄赴官任嵢峽，
將被和書籍裝進行囊。
嘲笑那些沉迷于市井和權利，
姑娘，你完全不需要那些珍寶，
不要為了名利而購買鄭商的玉環。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉克莊的作品，表達了對名利和權勢的嘲諷，并提倡追求簡樸和高尚的品德。

詩的第一句寫道“襆被囊書去”，描繪了送別勛侄赴官的情景，勛侄將帶著襆被（行囊）和書籍前往嵢峽，顯示了他對知識和學問的追求。

接著，詩中作者譏笑那些為了追逐名利和權勢而忽略了真正價值的人。他用“譏征市與關”來嘲笑那些人沉迷于市井中的繁華和權力的追逐，暗示他們只關注眼前的利益，而忽視了更高尚的追求和道德準則。

最后兩句“姑全藺卿璧，勿買鄭商環”，表達了作者的價值觀。他勸告姑娘不要為了追求名利而購買鄭商的玉環，暗示珍寶和權勢并不能帶來真正的幸福和滿足。相比之下，他推崇藺卿（一位古代賢女）的品德和高尚，并向姑娘傳達了追求內心美和道德修養的重要性。

總體而言，這首詩詞通過對比和嘲諷的手法，表達了作者對于名利和權勢的冷嘲熱諷，強調了追求真正的價值和高尚品德的重要性。這種態度與宋代士人的風尚相符，傳遞了一種對物質欲望的批判和對精神追求的推崇。

sòng xūn zhí zhī guān cāng xiá wǔ yán wǔ shǒu
送勛侄之官嵢峽五言五首

fú bèi náng shū qù, jī zhēng shì yǔ guān.
襆被囊書去，譏征市與關。
gū quán lìn qīng bì, wù mǎi zhèng shāng huán.
姑全藺卿璧，勿買鄭商環。