“庵里僧應行腳去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謁墓五首》
作者：劉克莊
朝代：宋代

庵里僧應行腳去，
龕中佛也為眉嚬。
炎炎昔有□□者，
寂寂今無上冢人。

中文譯文：

庵里的僧人應該出門行走，
佛龕中的佛像也皺起了眉頭。
昔日炙熱的景象已不復存在，
如今墓地中寂靜無人。

詩意和賞析：

這首詩詞是劉克莊的《謁墓五首》之一，通過描繪墓地的景象表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。

首先，詩人提到庵里的僧人應該外出行走，暗示時間的流轉和人們的離去。佛龕中的佛像皺起眉頭，可理解為對人事變遷的惋惜和憂慮，表達了詩人對逝去時光和離世者的思念之情。

接著，詩人描述了昔日炙熱景象的消散和現今墓地的寂靜。炎炎的景象象征著充滿活力和繁榮的過去，而今天墓地的寂靜則意味著逝者已經離去，再也沒有人在這里了。這種對繁華逝去和人事終結的描繪，呈現了生命的脆弱和無常。

整首詩以簡潔而凝練的語言，通過對庵里僧人、佛龕和墓地的描繪，表達了作者對光陰易逝、人世無常的感慨。同時，詩中的景象對比和意象的運用，使得詩詞具有深遠的思考價值，引導讀者反思人生的意義和價值。

yè mù wǔ shǒu
謁墓五首

ān lǐ sēng yīng xíng jiǎo qù, kān zhōng fú yě wèi méi pín.
庵里僧應行腳去，龕中佛也為眉嚬。
yán yán xī yǒu zhě, jì jì jīn wú shàng zhǒng rén.
炎炎昔有□□者，寂寂今無上冢人。