“真出函關不少留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊創作的《雜興十首》中的一首。以下是這首詩詞的中文譯文：

少喜清談拙自謀，
行年至此復焉求。
歸休誰肯爭幽谷，
貧殺猶堪買沃洲。
笛作曾垂安石淚，
扇遮難護彥回羞。
伯陽老去差奸黠，
真出函關不少留。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人劉克莊對自己辛勤努力、追求成功的一種感慨和困惑之情。詩中反映了他在生活和學術上的種種掙扎和困境。

詩的第一句描述了劉克莊少年時對于清談和自我追求的喜愛，但他發現自己行年漸長，卻沒有達到自己的期望，因此重新尋求著前進的方向。

第二句中的“歸休誰肯爭幽谷”表達了他對于深山幽谷安逸生活的向往，但他意識到在現實中，很少有人愿意與他爭奪這樣的閑居生活。而“貧殺猶堪買沃洲”則是在說，即使在貧窮的情況下，他仍然愿意付出一切去追求自己理想的生活。

第三句中的“笛作曾垂安石淚”描繪了劉克莊吹奏笛子時的情景，似乎有一絲悲傷之淚。而“扇遮難護彥回羞”則暗示了他在學術上的努力和成果卻被人們忽視，使他感到羞愧。

最后兩句中的“伯陽老去差奸黠，真出函關不少留”表達了詩人對于伯陽老去后所受到的冷遇和不公正對待的不滿。伯陽指的是伯陽仲任，是劉克莊的一位學術偶像，他在晚年遭到了貶斥和詆毀，而劉克莊認為伯陽真正的學問和思想卻沒有得到應有的重視。

總體來說，這首詩詞通過對自身境遇的描繪和對伯陽遭遇的抱怨，表達了劉克莊對于生活和學術的追求中所遇到的各種困境和不公，同時也反映了他對于理想實現的渴望和對于社會現實的反思。

zá xìng shí shǒu
雜興十首

shǎo xǐ qīng tán zhuō zì móu, xíng nián zhì cǐ fù yān qiú.
少喜清談拙自謀，行年至此復焉求。
guī xiū shuí kěn zhēng yōu gǔ, pín shā yóu kān mǎi wò zhōu.
歸休誰肯爭幽谷，貧殺猶堪買沃洲。
dí zuò céng chuí ān shí lèi, shàn zhē nán hù yàn huí xiū.
笛作曾垂安石淚，扇遮難護彥回羞。
bó yáng lǎo qù chà jiān xiá, zhēn chū hán guān bù shǎo liú.
伯陽老去差奸黠，真出函關不少留。