“未免悔青苗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未免悔青苗”全詩
雖然舐丹藥,未免悔青苗。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《雜興十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《雜興十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
不肯彈冠起,
俄從折簡招。
雖然舐丹藥,
未免悔青苗。
詩意:
這首詩詞描繪了一個人拒絕起床、虛度光陰的形象。詩中的主人公不愿意彈起頭上的帽子,沒有動力去迎接新的一天,結果誤入了折疊書簡的事情中。他雖然嘗試著吃了些許仙丹,希望能追求長生不老,但最終不免會后悔當初的懶散,就像草木沒有及時澆灌,青苗將會枯萎。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而富有意境的表達,揭示了人們在生活中常常由于懶散和缺乏動力而錯過機會和失去成果的現象。詩人以簡練的文字展現了一個拒絕努力、懶散度日的形象,通過描述他不愿意起床、拖延時間的行為,表達了對于懶散態度的批判。同時,詩人運用了折疊書簡的比喻,形象地表現了人們因為懶散而錯過時機,錯失發展的機會。
詩的后兩句"雖然舐丹藥,未免悔青苗"則暗示了即使使用了仙丹神藥,也難以逃脫后悔和損失的命運。詩人通過這一句子傳遞了一種深刻的哲理,即只有努力、奮斗和及時行動,才能獲得進步和收獲。
整體而言,這首詩詞以簡潔有力的語言,通過對一個懶散人物形象的描繪,傳遞了對于懶惰態度的批判,并呼喚人們要積極行動、珍惜時光,抓住機遇,以追求更好的未來。
“未免悔青苗”全詩拼音讀音對照參考
zá xìng shí shǒu
雜興十首
bù kěn dàn guān qǐ, é cóng zhé jiǎn zhāo.
不肯彈冠起,俄從折簡招。
suī rán shì dān yào, wèi miǎn huǐ qīng miáo.
雖然舐丹藥,未免悔青苗。
“未免悔青苗”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。