“溪柳薰晴淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晦日宴游》是唐代嚴維所寫的詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晦日湔裾俗，
春樓致酒時。
出山還已醉，
謝客舊能詩。
溪柳薰晴淺，
巖花待閏遲。
為邦久無事，
比屋自熙熙。

中文譯文：
在晦日清晨整頓服飾之后，
我們來到春樓，傾心酣暢。
剛剛從山間歸來已經醉了，
但仍然能謝絕客人并以詩作回報。
溪邊的柳樹在春天的陽光下淡淡散發著香氣，
巖壁上的花朵卻等待著閏月的到來。
國家已經很久沒有戰亂，
我們的家園自然而然地和諧繁榮。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個晦暗的日子里，嚴維與朋友們相聚在春樓宴會上的情景。詩中表達了作者對戰亂未起、家園安定的欣慰和慶祝之情。
在這個晦暗的日子，嚴維與朋友們飲酒作樂，享受著宴會的喜悅。雖然他已經喝醉了，但他仍然能夠拒絕客人的邀請，用詩歌回報他們。這顯示了嚴維不僅是一個酒宴的樂師，還是一個文學家和詩人。
接著，詩人描述了溪邊柳樹和巖壁上的花朵。溪邊的柳樹在春天的陽光下發出淡淡的香氣，巖壁上的花朵則等待著隨著閏月的到來而綻放。這些描寫暗示了春天即將來臨，大自然將重新煥發生機。
最后，嚴維提到國家已經很久沒有遭受戰亂，家園自然而然地和諧繁榮。作者用“為邦久無事”來形容國家的安定，用“比屋自熙熙”來形容家園的繁榮。這種和平的狀況使人們能夠安享生活，無憂無慮地招待客人和度過宴會。
總的來說，《晦日宴游》通過描繪宴會的歡樂和家園的安定，表達出作者對和諧繁榮的祝愿和慶祝之情。這首詩詞具有明朗、寫意的風格，展現了唐代社交生活和安定時期的盛世景象。

huì rì yàn yóu
晦日宴游

huì rì jiān jū sú, chūn lóu zhì jiǔ shí.
晦日湔裾俗，春樓致酒時。
chū shān hái yǐ zuì, xiè kè jiù néng shī.
出山還已醉，謝客舊能詩。
xī liǔ xūn qíng qiǎn, yán huā dài rùn chí.
溪柳薰晴淺，巖花待閏遲。
wèi bāng jiǔ wú shì, bǐ wū zì xī xī.
為邦久無事，比屋自熙熙。