“金蓮炬彼一時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金蓮炬彼一時”全詩
鐵燈檠我同好,金蓮炬彼一時。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《后九首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《后九首》是劉克莊創作的一首詩詞,以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
力疾搜腸草制,
忍痛撚髭改詩。
鐵燈檠我同好,
金蓮炬彼一時。
詩意:
這首詩詞描述了詩人劉克莊的創作過程和他對詩歌的熱愛。詩人用執著的精神和毅力,不斷地搜尋內心深處的思緒,像采摘珍貴草藥一樣,費盡心力去提煉和制作詩句。他忍受著內心的痛苦,毫不猶豫地修整自己的胡須,以改進詩作的質量。在這個過程中,他與志同道合的朋友們一起,堅定地使用鐵制的燈檠,照亮彼此的創作之路。他們的努力就像一支金蓮花的火炬,在那個特定的時刻閃耀出耀眼的光芒。
賞析:
這首詩詞通過描述詩人的創作過程和與同好的互動,表達了劉克莊對詩歌創作的熱情和執著。詩人用力疾地搜尋內心的思緒,將詩歌比喻為一種珍貴的草藥,需要經過精心的處理和提煉才能達到最佳的效果。他不怕痛苦,毅然決然地剃須修整,以期改進自己的詩作。這種堅持和追求完美的態度展示了詩人對于藝術的專注和奉獻。
與此同時,詩人也強調了與同好的交流和合作的重要性。他們借助鐵制的燈檠,互相照亮創作的道路,共同進步。這里的燈檠象征著他們之間的相互支持和鼓勵,同時也代表了他們對于詩歌的共同追求和熱愛。最后,詩人以金蓮花的火炬作為比喻,形容他們的創作之光在特定的時刻閃耀,表達了他們的創作成果在某個特定的時刻具有特殊的輝煌和意義。
總的來說,這首詩詞展示了劉克莊對詩歌創作的熱情和專注,強調了創作過程中的努力和追求,以及與同好的交流和合作的重要性。通過生動的比喻和形象的描寫,詩人成功地表達了自己的情感和思想,并讓讀者感受到詩歌創作的艱辛與美好。
“金蓮炬彼一時”全詩拼音讀音對照參考
hòu jiǔ shǒu
后九首
lì jí sōu cháng cǎo zhì, rěn tòng niǎn zī gǎi shī.
力疾搜腸草制,忍痛撚髭改詩。
tiě dēng qíng wǒ tóng hào, jīn lián jù bǐ yī shí.
鐵燈檠我同好,金蓮炬彼一時。
“金蓮炬彼一時”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。