“今日洛陽歸不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖南江西道中十首》是劉克莊創作的一首詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

賈生廢宅草芊芊，
路出長沙一悵然。
今日洛陽歸不得，
招魂合在楚江邊。

中文譯文：
賈生廢棄的宅院草木茂盛，
我離開長沙的道路上感到憂傷。
如今我無法回到洛陽故鄉，
只能在楚江邊招呼著已故的親人。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在湖南江西道路上的心境。賈生廢宅的景象給詩人帶來了深深的感觸，他離開長沙的路途上心生憂傷。詩人心中始終揮之不去的是洛陽的思念，然而現實卻不允許他回到故鄉。因此，他只能在楚江邊招魂，寄托思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了詩人內心的孤寂和思念之情。賈生廢宅荒蕪的景象，與詩人內心的憂傷形成了鮮明的對比，凸顯了詩人在陌生的道路上的孤獨感。詩人通過表達對洛陽的歸鄉之愿，展現了對故鄉的眷戀與思念之情。然而，現實的限制使他無法如愿，只能在楚江邊招魂，希望能與已故的親人相聚。這種無奈和思親之情，給人以深深的觸動。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了詩人的孤寂和對故鄉的思念。詩人以個人的感受展現了人們在陌生環境中的無助和對親情的渴望，引發讀者對家鄉和親情的共鳴。

hú nán jiāng xī dào zhōng shí shǒu
湖南江西道中十首

jiǎ shēng fèi zhái cǎo qiān qiān, lù chū cháng shā yī chàng rán.
賈生廢宅草芊芊，路出長沙一悵然。
jīn rì luò yáng guī bù dé, zhāo hún hé zài chǔ jiāng biān.
今日洛陽歸不得，招魂合在楚江邊。