“回天力不足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離郡五絕》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丘筆鄭克段，
軻言象愛兄。
回天力不足，
削地罰猶輕。

詩意：
這首詩詞描述了一個歷史事件，具有隱晦的政治寓意。丘、筆、鄭、克、段、軻這六個名字代表著六個不同的人物，其中鄭克段和軻言象是兄弟。詩人表達了他們在某種力量的壓迫下，無法改變天命的感嘆和無奈。詩中的"回天力不足，削地罰猶輕"表明面對壓迫和不公，他們的抗爭力量微弱，即使付出犧牲也無法改變現實。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對于權力的批判和對于命運的無奈，具有濃厚的時代背景和政治色彩。通過隱晦的描寫，詩人傳遞了一種弱者對于強權的無奈和無力感。"回天力不足，削地罰猶輕"這句話表達了他們的抵抗力量微弱，即使付出的代價再大也無法改變現實。整首詩詞暗示了政治腐敗和社會不公的現實，以及普通人面對這些困境時的無奈和絕望。這種寓言式的寫作手法使詩詞更具隱喻性和思考性，引發讀者對于社會現象的思考和反思。

lí jùn wǔ jué
離郡五絕

qiū bǐ zhèng kè duàn, kē yán xiàng ài xiōng.
丘筆鄭克段，軻言象愛兄。
huí tiān lì bù zú, xuē dì fá yóu qīng.
回天力不足，削地罰猶輕。