“世間尤物難調護”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花五首》是宋代詩人劉克莊的作品，這首詩描繪了梅花的美麗和堅韌，以及它與人生的關聯。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

糝地紛紛著樹稀，
歲華搖落慘將歸。
世間尤物難調護，
寒怕開遲暖怕飛。

中文譯文：
白雪紛紛灑在稀疏的樹上，
一年的花朵搖曳著凋零即將歸去。
世間珍貴之物難以保護，
寒冷中怕開得太遲，溫暖中又怕飛散。

詩意：
這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的生命狀態，寄托了詩人對時光流轉和人生的思考。梅花在嚴寒的冬天中綻放，但它的花期很短暫，很快就會凋謝。詩人通過梅花的形象，表達了時光的無情和生命的脆弱，以及人們在珍惜美好事物和時刻的重要性。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了梅花的特點和寓意。首兩句描述了白雪灑在稀疏的樹上，代表著冬天的嚴寒。歲華指的是一年的時光，搖落意味著花朵的凋謝，暗示了時間的流逝和生命的短暫。接下來的兩句表達了對珍貴之物保護的難度，在寒冷和溫暖的環境中，梅花都會受到影響，開得太遲或者飛散。這里可以引申為人生中珍貴的事物或美好時刻，也需要恰當的環境和保護才能得以延續。

整首詩以梅花為象征，通過對梅花的描繪，抒發了詩人對光陰易逝、時光流轉和人生脆弱性的思考。梅花作為冬季的花卉，能在寒冷的環境中綻放，表現出堅韌不拔的品質。詩人以此寓意著人們應該珍惜時間和美好，把握當下。這首詩簡練而意味深長，通過對梅花的描繪，傳達了深刻而哲理的人生觀。

méi huā wǔ shǒu
梅花五首

sǎn dì fēn fēn zhe shù xī, suì huá yáo luò cǎn jiāng guī.
糝地紛紛著樹稀，歲華搖落慘將歸。
shì jiān yóu wù nán tiáo hù, hán pà kāi chí nuǎn pà fēi.
世間尤物難調護，寒怕開遲暖怕飛。