“時遣髽童作徼巡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“時遣髽童作徼巡”全詩
不是尚方要包貢,暮年賴此助精神。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《食早荔七首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《食早荔七首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
樹頂的栗鼠頻繁來往,
時常派遣小童巡邏。
并非宮廷要求進獻,
晚年依靠此以助精神。
詩意:
這首詩以栗鼠為象征,描繪了作者晚年的生活狀態和心情。詩中的栗鼠代表著生活中的瑣碎事物和繁忙的環境,而小童則象征著作者自己。作者派遣小童在樹上巡邏,寓意他在晚年仍然堅持自己的事業、保持活力和奮斗精神。雖然他沒有被要求進獻宮廷,但他通過這種忙碌和努力來充實自己的晚年生活。
賞析:
《食早荔七首》以簡潔明了的語言表達了作者的心情和生活態度。栗鼠和小童的形象形成了鮮明的對比,栗鼠象征著繁忙和瑣碎的生活,而小童代表著作者本人,在這繁忙的環境中仍然保持著奮斗和活力。詩中的"食早荔"意味著作者在清晨吃荔枝,暗示了他保持飽滿的精神與活力。整首詩透露出作者晚年的堅持和自律,表達了他對生活的熱愛和對精神追求的執著。
這首詩詞雖然短小,但通過簡潔明了的語言和生動的意象,傳達了作者晚年的生活態度和心境,鼓舞人們在生活中保持積極的心態和奮斗精神。
“時遣髽童作徼巡”全詩拼音讀音對照參考
shí zǎo lì qī shǒu
食早荔七首
shù tóu lì shǔ wǎng lái pín, shí qiǎn zhuā tóng zuò jiǎo xún.
樹頭栗鼠往來頻,時遣髽童作徼巡。
bú shì shàng fāng yào bāo gòng, mù nián lài cǐ zhù jīng shén.
不是尚方要包貢,暮年賴此助精神。
“時遣髽童作徼巡”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。