“小窗細讀金鑾記”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀金鑾密記》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的"金鑾密記"是指皇帝的秘密記錄，其內容暗示了權力與宮廷的權謀和斗爭。

譯文：
仗下千官走似麇，
倉皇誰扈屬車塵。
禁中陸九艱危共，
殿上朱三苦死嗔。
當日橫身抗岐汴，
暮年避地客甌閩。
小窗細讀金鑾記，
始信香奩屬別人。

詩意：
詩詞以描繪官員們離開宮廷的景象開篇。他們匆忙離去，好像一群羚羊般快速離開。然而，他們的歸宿卻是車塵蔽日，無法辨認。接著，詩人描述了宮廷中的困境和危險，暗示了九位重臣和三位朱姓官員所經歷的痛苦和怨憤。詩人回顧了自己年輕時勇敢地抗擊外敵，并在晚年逃離到甌閩避難。最后，他坐在小窗前細讀"金鑾密記"，才開始相信那些珍貴的文獻實際上屬于別人，而非自己。

賞析：
這首詩詞以描繪官員們離開宮廷的景象開篇，通過描述他們的匆忙和不知所歸的命運，展現了宮廷權謀和斗爭的殘酷現實。隨后，詩人以生動的語言表達了禁中的艱險和殿上的苦痛，展示了官員們在宮廷中所承受的壓力和痛苦。在詩人回顧自己的經歷時，他表達了對年輕時勇敢抗爭和晚年逃避困境的思考和反思。最后，他坐在小窗前讀著"金鑾密記"，這里可以理解為他對宮廷斗爭的回顧和思考，也是對自己經歷的總結。整首詩詞通過生動的描寫和深入的思考，傳達了權力斗爭和個人命運的無常與無奈，展示了作者對人生經歷的深刻體驗和思考。

dú jīn luán mì jì
讀金鑾密記

zhàng xià qiān guān zǒu shì jūn, cāng huáng shuí hù shǔ chē chén.
仗下千官走似麇，倉皇誰扈屬車塵。
jìn zhōng lù jiǔ jiān wēi gòng, diàn shàng zhū sān kǔ sǐ chēn.
禁中陸九艱危共，殿上朱三苦死嗔。
dāng rì héng shēn kàng qí biàn, mù nián bì dì kè ōu mǐn.
當日橫身抗岐汴，暮年避地客甌閩。
xiǎo chuāng xì dú jīn luán jì, shǐ xìn xiāng lián shǔ bié rén.
小窗細讀金鑾記，始信香奩屬別人。