“種汝奉高堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記小圃花果二十首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對家庭生活的思考和情感體驗。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

勤披萊子服，種汝奉高堂。
汝自忘憂爾，吾憂未易忘。

中文譯文：
勤勞地穿著簡樸的衣服，種植你們獻給高堂。
你們自己忘卻了憂愁，而我心中的憂愁不易忘懷。

詩意：
這首詩詞描繪了作者劉克莊對家庭生活的思考和感悟。他以自己和家人的角色為切入點，表達了自己為了家庭的幸福付出辛勤努力，并關注家人的快樂與煩惱。通過勤勞地種植花果獻給家族的高堂，作者表達了對家庭價值和家庭和諧的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思考，文字簡單明了，意境清晰。通過對自己和家人的對比，作者表達了對家庭責任和家庭幸福的關注。勤勞地披著簡樸的萊子服裝，種植花果獻給家族的高堂，體現了作者為了家庭的幸福而付出努力的形象。與此同時，作者也表達了對家人憂愁的關注，他們自己或許能夠忘卻憂愁，但作者內心依然難以忘懷。

這首詩詞通過簡單的描述，傳遞了家庭的溫馨、責任和關愛。它提醒人們在家庭中珍惜親情和家人之間的紐帶，關注家庭成員的快樂和煩惱，才能真正實現家庭的和諧與幸福。同時，它也展現了宋代文人對家庭價值的重視和關懷，體現了傳統文化中對家庭的關注和推崇。

jì xiǎo pǔ huā guǒ èr shí shǒu
記小圃花果二十首

qín pī lái zi fú, zhǒng rǔ fèng gāo táng.
勤披萊子服，種汝奉高堂。
rǔ zì wàng yōu ěr, wú yōu wèi yì wàng.
汝自忘憂爾，吾憂未易忘。