“貛郎喜覆羹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記小圃花果二十首》是劉克莊的一首詩詞，描寫了作者對小圃花果的癡迷和對朋友邵先生的慷慨贈送。

詩詞的中文譯文如下：

苦愛堂廚美，
貛郎喜覆羹。
飽食林下筍，
輸與邵先生。

詩詞的詩意主要表達了作者對小圃中美味食材的喜愛和對友情的表達。

這首詩詞以描寫小圃中的美味食材為主題，詩人用“苦愛堂廚美”來形容自己對這些美味食材的癡迷。這里的“苦愛”表示作者對食物的深深喜愛，愿意為之付出努力和付出代價。通過“堂廚美”，詩人表達了小圃中培養出來的食材的珍貴和美味。接著，詩人提到“貛郎喜覆羹”，指的是朋友邵先生對作者所烹制的美味湯羹的喜愛。這里的“貛郎”可能是邵先生的別稱，表示他對美食的品味和欣賞。詩人將自己烹制的美味湯羹送給邵先生，以此表達了對友情的贊美和感激。

最后兩句“飽食林下筍，輸與邵先生”，詩人提到了自己品嘗到了林中的鮮美筍，并將這份美味與邵先生一同分享。這里的“飽食”表示品嘗到了充分的滋味，而“輸與”則表達了作者慷慨與朋友分享食物的心情。

整首詩詞通過對小圃中美味食材的描寫，表達了作者對美食的熱愛和對友情的重視。詩人用簡潔的語言展現了對食物的情感和友情的真摯，給人以溫馨、親切的感覺。

jì xiǎo pǔ huā guǒ èr shí shǒu
記小圃花果二十首

kǔ ài táng chú měi, huān láng xǐ fù gēng.
苦愛堂廚美，貛郎喜覆羹。
bǎo shí lín xià sǔn, shū yǔ shào xiān shēng.
飽食林下筍，輸與邵先生。