“施粉又施朱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《記小圃花果二十首》是宋代劉克莊所作，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
憶昔矜容色，
如今懶抹涂。
誰能面皮皺，
施粉又施朱。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對過去美好容顏的懷念以及對現實的無奈之情。詩人回憶起過去自己自負的容貌，現在卻懶得再去修飾自己。他在詢問，有誰能讓他的臉皮起皺紋，再施粉和朱砂，重新展現年輕的容顏。

賞析：
這首詩詞通過對容貌和美麗的描繪，展示了時間的流轉和人事的變遷。詩人通過對過去容顏的懷念，抒發了自己對青春年華逝去的感慨和對現實的無奈。他感慨時光的無情，認識到自己已經年老，無法再擁有年輕時的容貌。詩中的“憶昔矜容色”揭示了詩人對過去容貌的自豪與珍視，而“如今懶抹涂”則表達了詩人對現實的無所謂和懶散態度。最后兩句“誰能面皮皺，施粉又施朱”則是對他人的期望和希望，希望有人能夠幫助他恢復年輕的容顏，重新施粉搽朱。

整首詩詞既描繪了個人的情感體驗，也折射出了人們對于美麗和年輕的追求。它通過簡潔而質樸的表達方式，刻畫出了時光的無情和人生的短暫，引發讀者對于光陰流逝和歲月變遷的思考。同時，詩中對于美的追求和對他人幫助的期待也展示了人類對于美好的向往和對他人關懷與幫助的渴望。

jì xiǎo pǔ huā guǒ èr shí shǒu
記小圃花果二十首

yì xī jīn róng sè, rú jīn lǎn mǒ tú.
憶昔矜容色，如今懶抹涂。
shuí néng miàn pí zhòu, shī fěn yòu shī zhū.
誰能面皮皺，施粉又施朱。