“黃帕不來封”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《記小圃花果二十首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

春令園中本，移來村墅中。
大管今卻獻，黃帕不來封。

中文譯文：
春天的庭院原本在園中，現在移到了村莊的別墅中。
大管如今已經奉獻了，黃帕卻沒有送來封存。

詩意：
這首詩描寫了作者在春天移居到村莊別墅后，觀賞花果的感受和遺憾。作者原本有一個庭院，但現在搬到了村莊的別墅中。他把園中的花果帶到新的環境中，但卻沒有得到應有的贊賞和封賞。

賞析：
這首詩通過對春天花果的描述，表達了作者對自然美的追求和對現實局限的遺憾。作者將花果移植到新的環境中，期待能夠獲得更多人的賞識和封賞，但卻感到失望。詩中的"大管"指的是官員，"黃帕"指的是封賞的黃色綢帕。作者將自己在園中培育的花果比喻為自己的才華和努力，希望得到官方的認可和獎賞，但現實卻不盡如人意。這種遺憾和無奈的情緒通過簡潔的語言和形象的描寫得以傳達，讓人對作者的心境產生共鳴。

總的來說，這首詩詞以簡潔的文字表達了作者對追求美和封賞的渴望以及對現實局限的失望，展現了宋代文人在官場中的困境和內心的掙扎。

jì xiǎo pǔ huā guǒ èr shí shǒu
記小圃花果二十首

chūn lìng yuán zhōng běn, yí lái cūn shù zhōng.
春令園中本，移來村墅中。
dà guǎn jīn què xiàn, huáng pà bù lái fēng.
大管今卻獻，黃帕不來封。