“聯鞍猶記柳邊歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聯鞍猶記柳邊歸”全詩
襆被本無桑下戀,聯鞍猶記柳邊歸。
錦殘尚足邱遲用,斤妙曾看郢客揮。
聞卜菟裘殊未定,吳中埋玉是耶非。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《哭趙百微少蓬二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《哭趙百微少蓬二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
長君尤歲輩流稀,
君直西垣我北扉。
襆被本無桑下戀,
聯鞍猶記柳邊歸。
錦殘尚足邱遲用,
斤妙曾看郢客揮。
聞卜菟裘殊未定,
吳中埋玉是耶非。
詩意:
這首詩是劉克莊哀悼趙百微和少蓬兩位已故之友的作品。詩中表達了作者對逝去朋友的思念之情,以及對逝去時光的感慨和對生死的思考。
賞析:
這首詩詞通過樸素而含蓄的語言,表達了作者對已故朋友的深深思念之情。首句"長君尤歲輩流稀",長君指趙百微的字,意指他的生命歲月已經稀少,時間匆匆流逝。"君直西垣我北扉"表達了作者和趙百微相互居住的距離,相隔遙遠,無法再共同相聚。"襆被本無桑下戀,聯鞍猶記柳邊歸"表明即使在逝去之后,作者仍然懷念他們曾經一起度過的時光,彼此的友情依然深厚。
下半首的內容則表達了對逝去友人的贊美和對生死的思考。"錦殘尚足邱遲用,斤妙曾看郢客揮"這兩句是對趙百微和少蓬的才華與品德的贊美,他們的才情仍然有價值,他們的境遇如同殘錦一般,仍然值得邱遲和郢客這樣的知音去贊美。"聞卜菟裘殊未定,吳中埋玉是耶非"則是對生死的思考,菟裘是祭祀時用來卜問神意的皮裘,但對于生死的問題卻無法得到確切的答案,因此作者對生死的界限感到迷惑。
整首詩詞以深情的語言表達了作者對已故友人的思念之情,同時也喚起了人們對生命短暫和生死的思考。
“聯鞍猶記柳邊歸”全詩拼音讀音對照參考
kū zhào bǎi wēi shǎo péng èr shǒu
哭趙百微少蓬二首
zhǎng jūn yóu suì bèi liú xī, jūn zhí xī yuán wǒ běi fēi.
長君尤歲輩流稀,君直西垣我北扉。
fú bèi běn wú sāng xià liàn, lián ān yóu jì liǔ biān guī.
襆被本無桑下戀,聯鞍猶記柳邊歸。
jǐn cán shàng zú qiū chí yòng, jīn miào céng kàn yǐng kè huī.
錦殘尚足邱遲用,斤妙曾看郢客揮。
wén bo tú qiú shū wèi dìng, wú zhōng mái yù shì yé fēi.
聞卜菟裘殊未定,吳中埋玉是耶非。
“聯鞍猶記柳邊歸”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。