“昔沾一溉猶衡慮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昔沾一溉猶衡慮”全詩
綠簡赤文宣讀頃,青秧白水立談間。
昔沾一溉猶衡慮,今卜三登始解顏。
野老放鋤相勞苦,官租堪了債堪還。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《喜雨二首柬張使君》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《喜雨二首柬張使君》是宋代劉克莊的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
天人誰道不相關,
方寸精誠極際蟠。
綠簡赤文宣讀頃,
青秧白水立談間。
昔沾一溉猶衡慮,
今卜三登始解顏。
野老放鋤相勞苦,
官租堪了債堪還。
詩意:
這首詩以喜雨為主題,表達了作者對雨水的喜悅以及對農田的關注和關懷。作者通過描繪雨水的降臨和農田的生機勃勃,表達了他對自然界和人與自然的關系的思考。詩中還涉及到官租和勞役的問題,暗示了社會的不公和農民的辛勞。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了雨水的喜悅和農田的生機。詩中的"天人誰道不相關"一句,表達了作者對自然界和人類之間的緊密聯系的思考,強調了天人合一的觀念。"方寸精誠極際蟠"一句,形象地描繪了作者內心的喜悅和激動,也表達了他對農田的關心和期望。"綠簡赤文宣讀頃,青秧白水立談間"這兩句描繪了雨后農田的景象,綠色的農作物在紅色的土地上生長茂盛,白色的雨水滋潤著農田,給人一種生機勃勃的感覺。"昔沾一溉猶衡慮,今卜三登始解顏"這兩句表達了作者對農田灌溉的關注,昔日只有一次灌溉,還需要考慮一番,而今天已經能夠灌溉三次,才能使作物生長更加順利,從而使作者的憂慮轉為欣喜。"野老放鋤相勞苦,官租堪了債堪還"這兩句描繪了農民的辛勞和負擔,野老們辛勤地勞作著,用來支付官府的租稅,還清債務。通過這兩句,作者間接地表達了對社會不公的批判。
總體來說,這首詩以簡潔明快的語言描繪了雨水的喜悅和農田的生機,同時也反映了作者對社會問題的關注。它通過自然景象和社會現實的結合,展現了劉克莊對人與自然、社會與個體之間關系的思考。
“昔沾一溉猶衡慮”全詩拼音讀音對照參考
xǐ yǔ èr shǒu jiǎn zhāng shǐ jūn
喜雨二首柬張使君
tiān rén shuí dào bù xiāng guān, fāng cùn jīng chéng jí jì pán.
天人誰道不相關,方寸精誠極際蟠。
lǜ jiǎn chì wén xuān dú qǐng, qīng yāng bái shuǐ lì tán jiān.
綠簡赤文宣讀頃,青秧白水立談間。
xī zhān yī gài yóu héng lǜ, jīn bo sān dēng shǐ jiě yán.
昔沾一溉猶衡慮,今卜三登始解顏。
yě lǎo fàng chú xiāng láo kǔ, guān zū kān le zhài kān hái.
野老放鋤相勞苦,官租堪了債堪還。
“昔沾一溉猶衡慮”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。