“妃靈如有助”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋大風雨五絕》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中秋大風雨五絕

詔歲銀袍盛，頭場玉鑒明。
妃靈如有助，娥老尚多情。

中文譯文：

中秋時節，大風雨肆虐，形成五個獨特的句子。
命令下令，歲月流轉如銀袍般盛大，頭一輪月亮如同明亮的玉鏡。
妃子的靈魂似乎有所助益，娥眉上的皺紋仍然帶有濃濃的情感。

詩意和賞析：

這首詩描繪了中秋時節的大風雨景象，以及其中蘊含的一些寓意。

首句“詔歲銀袍盛，頭場玉鑒明”通過運用富有想象力的修辭手法，將中秋的月亮比喻為宏偉壯觀的銀袍，形容了歲月流轉所帶來的壯麗和輝煌。而“頭場玉鑒明”則形象地描繪了中秋夜的明亮月亮，給人以瑰麗和明朗的感覺。

第二句“妃靈如有助，娥老尚多情”則展現了詩人的情感和對妃子的思念之情。詩中的“妃靈”指的是已故的妃子，詩人認為她的靈魂似乎有助于溫暖人的心靈。而“娥老”則指的是自己，表達了自己年老之后對妃子的深深思念和依戀之情。

整首詩雖然只有五句，但通過精練的表達和富有意境的描寫，將中秋的大風雨景象與詩人內心的情感融為一體。詩人以簡潔的語言展現了歲月流轉的壯麗和中秋的風雨景象，又通過對妃子的思念之情，使詩詞蘊含了濃厚的人情味和情感共鳴。

zhōng qiū dà fēng yǔ wǔ jué
中秋大風雨五絕

zhào suì yín páo shèng, tóu chǎng yù jiàn míng.
詔歲銀袍盛，頭場玉鑒明。
fēi líng rú yǒu zhù, é lǎo shàng duō qíng.
妃靈如有助，娥老尚多情。