“未知故山荔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采荔子十絕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

策杖凌晨出，
攜筐薄暮歸。
未知故山荔，
何似首陽薇。

中文譯文：
早晨拿著拐杖出門，
傍晚背著籃子回來。
不知道故鄉的荔子，
與首陽的薇草相比如何。

詩意和賞析：
這首詩以描繪詩人的生活景象為主題，表達了對故鄉的思念之情。詩中的主人公清晨帶著拐杖出門，傍晚背著籃子回家，暗示了他采集荔子的辛勤勞作。然而，他卻不知道故鄉的荔子，而對首陽的薇草卻有所了解。

在詩中，荔子和薇草成為了對比的對象。荔子是一種熱帶水果，它生長在未知的故山之中，詩人渴望品嘗故山的荔子，但由于離鄉背井，他對那里的情況一無所知。相比之下，首陽的薇草是他熟悉的，它可能在他所居住的地方生長，因此他對首陽薇草的形象更加熟悉。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對故鄉的鄉愁和思念之情。通過對荔子和薇草的對比，詩人隱喻了離故鄉的痛苦和對家鄉的渴望。這種渴望與現實之間的落差，使詩人的鄉愁更加深刻和真實。同時，詩中的景物描寫也烘托出詩人情感的細膩和深沉。

總之，這首《采荔子十絕》以簡潔的語言表達了詩人對故鄉的思念之情，通過對荔子和薇草的對比，揭示了離鄉背井的痛苦和對家鄉的渴望，以及對過去生活的回憶和懷念。

cǎi lì zi shí jué
采荔子十絕

cè zhàng líng chén chū, xié kuāng bó mù guī.
策杖凌晨出，攜筐薄暮歸。
wèi zhī gù shān lì, hé sì shǒu yáng wēi.
未知故山荔，何似首陽薇。