“換賜一千株”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采荔子十絕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
開國何其忝，箋天未必俞。
繳還三百戶，換賜一千株。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己在國家開創和經營過程中的感慨和心境。作者深感自己在開創國家的過程中身份卑微，不敢奢望能得到上天的恩寵。他在詩中提到了自己繳納了三百戶的貢獻（指財產或稅收），作為回報，國家賜予了他一千株荔枝。

賞析：
《采荔子十絕》這首詩詞以簡練的文字表達了作者的情感和思考。詩人自謙身份卑微，感到自己在國家建設中的貢獻微不足道。他以開國者的身份，把自己的貢獻比喻為繳納的三百戶，而國家對他的回報則是一千株荔枝。這種對比突出了作者在國家建設中的微小和渺小，也表達了他對國家的忠誠和自省。

詩中使用了對偶的手法，通過對開國和荔子的對比，進一步凸顯了作者的自謙和自省之情。開國意味著偉大和光榮，而荔子則是一種普通的果實。通過這種對比，作者表示自己在國家建設中的份量微薄，不足以與開國相提并論。

整首詩詞簡潔而富有力量，通過簡短的文字，傳達了作者的情感和思考。它展現了作者對自己所承擔的角色的謙遜和深思熟慮，同時也映射出了中國古代士人的為國家、為社會貢獻的價值觀。這首詩詞通過簡單的場景和對比，讓讀者在一瞬間感受到了作者的內心世界和情感體驗，具有一定的震撼力和思考價值。

cǎi lì zi shí jué
采荔子十絕

kāi guó hé qí tiǎn, jiān tiān wèi bì yú.
開國何其忝，箋天未必俞。
jiǎo hái sān bǎi hù, huàn cì yī qiān zhū.
繳還三百戶，換賜一千株。