“何處地仙來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采荔子十絕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一只鶴作為前導，為何煩惱絳節呢？
我私下問樵蘇，仙人從何處來到這里。

詩意：
這首詩描繪了一個仙人的形象，通過以鶴作為前導，表達了仙人的高雅和神秘。詩人向樵蘇打聽仙人的來處，展現了他對仙境的向往和對仙人身份的好奇。

賞析：
1. 神秘的仙人形象：詩中以鶴作為仙人的前導，鶴在中國傳統文化中被視為吉祥的象征，被認為是仙境中的靈物。通過將仙人與鶴聯系起來，詩人創造了一個神秘、高雅的仙人形象。

2. 絳節的煩惱：絳節是古代指官員身上佩戴的細帶，代表了正直和廉潔。詩中提到仙人為何煩惱絳節，可以理解為仙人超然凡塵，不受俗世束縛，不必拘泥于世俗的道德規范和紛繁的人事紛爭。

3. 對仙境的向往：詩人向樵蘇打聽仙人的來處，表達了他對仙境的向往和對超越塵世的生活的渴望。這種向往體現了宋代士人追求超凡脫俗的精神風貌。

4. 空靈的意境：整首詩以簡練的語言展示了一個清幽的意境，表達了對仙人和仙境的渴望。通過與自然景物的結合，詩人創造了一種空靈的氛圍，使讀者仿佛身臨其境，感受到了超脫塵世的美好。

總的來說，《采荔子十絕》描繪了一個神秘而超凡的仙境，通過對仙人形象和仙境的描繪，表達了詩人追求超越塵世的向往和對美好生活的渴望，同時營造了一種空靈的意境，給人以深遠的思考和藝術的享受。

cǎi lì zi shí jué
采荔子十絕

yī hè wèi qián dǎo, xī fán jiàng jié zāi.
一鶴為前導，奚煩絳節哉。
qiáo sū sī jiè wèn, hé chǔ dì xiān lái.
樵蘇私借問，何處地仙來。