“未必他人識牧之”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未必他人識牧之”全詩
只今眾女各施粉,自古十夫能挽椎。
豈有進賢冠繪像,亦無靈壽杖扶衰。
俚辭聞早安排了,未必他人識牧之。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《和竹溪披字韻二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《和竹溪披字韻二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
玉雪面俄成丑老,
瑯玕腹未盡呈披。
只今眾女各施粉,
自古十夫能挽椎。
豈有進賢冠繪像,
亦無靈壽杖扶衰。
俚辭聞早安排了,
未必他人識牧之。
詩意:
這首詩描繪了一個面色蒼老的人物,他的腹部仍然鼓脹,未能完全展示出他的披肚子技藝。如今,眾多女子都在施粉修飾自己,但從古至今,只有十個丈夫能夠挽救這種丑態。詩人反問,難道進賢之人只有繪像的冠冕和扶持衰老的杖嗎?詩人對俚辭(指媚俗之詞)早有安排,但也未必有人能夠理解他的牧之才情。
賞析:
這首詩以生動的形象展示了一個面色蒼老、腹部鼓脹的人物,他的披肚子技藝未能完全展示出來。通過對女子施粉和進賢之人的冠冕和杖的對比,詩人表達了對現實世俗的一種嘲諷和諷刺。詩人對俚辭有早有安排,暗示自己在寫作中有自己的獨特見解和才情,但也抱有一種無人理解的憂慮。整首詩以簡潔明了的語言表達了對社會現象的批判和對自我表達的思考,展示了作者劉克莊對于時代局勢和文化現象的敏銳觀察和獨特見解。
“未必他人識牧之”全詩拼音讀音對照參考
hé zhú xī pī zì yùn èr shǒu
和竹溪披字韻二首
yù xuě miàn é chéng chǒu lǎo, láng gān fù wèi jǐn chéng pī.
玉雪面俄成丑老,瑯玕腹未盡呈披。
zhǐ jīn zhòng nǚ gè shī fěn, zì gǔ shí fū néng wǎn chuí.
只今眾女各施粉,自古十夫能挽椎。
qǐ yǒu jìn xián guān huì xiàng, yì wú líng shòu zhàng fú shuāi.
豈有進賢冠繪像,亦無靈壽杖扶衰。
lǐ cí wén zǎo ān pái le, wèi bì tā rén shí mù zhī.
俚辭聞早安排了,未必他人識牧之。
“未必他人識牧之”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。