“玉環猶自覺離披”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《黃田人家別墅繚山種海棠為賦二絕》

海棠妙處有誰知，
全在胭脂乍染時。
試問玉環堪比否，
玉環猶自覺離披。

中文譯文：
黃田人家別墅環繞山巒，主人在那里種植著美麗的海棠花。海棠花的美妙之處有誰能真正理解，它完全體現在花瓣初染胭脂時的美麗。你可以問問那美麗的玉環，是否能與海棠相比，但玉環自己也會覺得不夠華美，自愿脫離自身。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉克莊創作的一首詩詞。詩人以黃田人家的別墅為背景，描繪了主人在山間種植海棠花的情景。詩中通過對海棠花的描寫，表達了美麗之物的短暫和自我感知的情感。

海棠花是中國傳統文化中的象征之一，常被用來比喻美麗、高潔和短暫的事物。詩中的海棠花在胭脂初染時變得尤為美麗，這里可以理解為海棠花初開時的嬌艷和絢麗。然而，詩人反問誰真正能理解海棠花的美妙之處，暗示了美麗之物的價值往往被人們忽略或無法真正體會。

詩的后兩句以對話的方式，詩人試問玉環是否能與海棠相比。玉環在這里可以被理解為另一個美麗的物品，可能是指佩戴在女子身上的玉石飾品。然而，即使是美麗的玉環也會自覺覺得離海棠的美麗還有差距，自愿脫離自身。這表達了美麗之物對自身的要求和追求，以及追求完美的心態。

整首詩以簡潔的語言展示了美麗之物的短暫和自我感知，通過對海棠花和玉環的對比，表達了對于美的追求和珍視之情。詩人通過細膩的描寫和凝煉的語句，使讀者在欣賞詩的同時也能對美的本質和價值產生深思。

huáng tián rén jiā bié shù liáo shān zhǒng hǎi táng wèi fù èr jué
黃田人家別墅繚山種海棠為賦二絕

hǎi táng miào chù yǒu shéi zhī, quán zài yān zhī zhà rǎn shí.
海棠妙處有誰知，全在胭脂乍染時。
shì wèn yù huán kān bǐ fǒu, yù huán yóu zì jué lí pī.
試問玉環堪比否，玉環猶自覺離披。