“猛樸時來宰相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊創作的《即事六言四首》，以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

骨已朽黃泉下，
傳猶列青史中。
猛樸時來宰相，
關張運去英雄。

中文譯文：
我的尸骨已經腐朽在黃泉之下，
然而我的事跡仍然被記錄在史書之中。
當猛樸的時代，我曾擔任宰相的職位，
關張的運氣卻使他成為英雄。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對歷史人物的描述，表達了作者對英雄事跡的思考和感慨。

首先，作者提到自己的尸骨已經腐朽在黃泉之下，意味著他已經逝去，成為了歷史的一部分。然而，他的事跡仍然被記錄在青史之中，顯示出他在歷史上的重要性和影響力。

接下來，作者提到了猛樸和關張兩位歷史人物。猛樸是指劉克莊自己，他在某個時代擔任了宰相的職位，這里可能是在自嘲自己的功名不顯，沒有留下太多傳世的事跡。關張則代表了一位運氣很好的英雄角色，他可能在某種運勢的推動下成為了受人尊敬和傳頌的英雄。通過對比，作者表達了對自己事跡平凡的無奈和對英雄事跡的羨慕之情。

整首詩詞簡潔明了，通過對歷史人物的對比，表達了作者對功名成就和英雄事跡的思考和感慨。同時，這首詩也反映了宋代士人對功名與英雄的向往和追求，以及對命運和運氣的思考。

jí shì liù yán sì shǒu
即事六言四首

gǔ yǐ xiǔ huáng quán xià, chuán yóu liè qīng shǐ zhōng.
骨已朽黃泉下，傳猶列青史中。
měng pǔ shí lái zǎi xiàng, guān zhāng yùn qù yīng xióng.
猛樸時來宰相，關張運去英雄。