“即鹿門采藥翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“即鹿門采藥翁”全詩
非牛溪負苓者,即鹿門采藥翁。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《記顏六言三首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《記顏六言三首》是劉克莊創作的一首詩詞,屬于宋代文學作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
無空函達元子,
有報書絕山公。
非牛溪負苓者,
即鹿門采藥翁。
詩意:
這首詩詞表達了對兩位名人的記憶和敬意。第一句描述了元子無空函達的情況,意味著元子并沒有收到空函。第二句提到了山公絕對書報的情況,表示山公曾經斷絕了書信往來。第三句表明并非牛溪負苓者,即沒有人能夠背負牛溪中的靈草苓。最后一句描繪了一個在鹿門采藥的老人。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而富有意象的文字表達了作者對兩位人物的記憶與敬意。詩中的元子和山公都是歷史上有名的人物,他們的名字通過幾個字的刻畫,勾勒出他們的特點和事跡。詩中的“無空函達元子”和“有報書絕山公”形象地表達了元子未曾收到空函,而山公則斷絕了書信往來的情況。這兩句以對比的方式,生動地描繪了兩位名人的身份和遭遇。
接下來的兩句“非牛溪負苓者,即鹿門采藥翁”則展示了另外兩個人物的形象。詩中的“牛溪負苓”意指背負牛溪中的靈草苓的人,暗示這是一項困難的任務。而“鹿門采藥翁”則描繪了一個在鹿門采藥的老人。這兩句以對比的方式,生動地展現了不同人物的身份和生活狀態。
整首詩詞通過簡練而有力的文字,以對比的手法,描繪了四位人物的形象和遭遇。通過對人物的刻畫,表達了作者對這些人物的敬意和記憶。這首詩詞具有較高的藝術價值,同時也反映了宋代社會的一些特點和價值觀。
“即鹿門采藥翁”全詩拼音讀音對照參考
jì yán liù yán sān shǒu
記顏六言三首
wú kōng hán dá yuán zǐ, yǒu bào shū jué shān gōng.
無空函達元子,有報書絕山公。
fēi niú xī fù líng zhě, jí lù mén cǎi yào wēng.
非牛溪負苓者,即鹿門采藥翁。
“即鹿門采藥翁”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。