“捫蘿伏虎巖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀游十首》是宋代詩人劉克莊的作品之一。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

捫蘿伏虎巖，
把釣斬蛟潭。
偶有樵夫過，
呼來與共談。

譯文：
摸索著攀爬蘿蔓，伏在虎巖上，
持釣斬殺蛟龍于潭中。
偶爾有樵夫路過，
呼喚他們過來一起談論。

詩意：
這首詩描繪了詩人劉克莊在游歷中的一段經歷。他勇敢地攀爬著蘿蔓，來到一座虎巖上，用釣魚的方式殺死了潭中的蛟龍。盡管這是一種驚險的行為，但詩人似乎并不孤單，因為偶爾會有樵夫路過，他們會相互呼喚，一起交流思想和經歷。

賞析：
這首詩以簡潔有力的語言描繪了一幅壯麗而又刺激的畫面。詩人用捫蘿、伏虎、把釣、斬蛟等動作形象地描繪了他攀登虎巖、斬殺蛟龍的過程，展現了他的勇敢和冒險精神。雖然這是一種危險的冒險，但詩人并沒有表現出恐懼或孤獨，因為他與偶然路過的樵夫一起分享了這段經歷。

整首詩詞氣勢磅礴，意境深遠。詩人通過描繪自然景觀和自己的行為，表達了對自然的敬畏和對冒險的追求。詩中的樵夫則象征著友誼和共享，他們的相遇使得這段冒險更加有趣和溫暖。整體而言，這首詩詞展示了劉克莊對自然和人情的熱愛，以及他對冒險、勇氣和友誼的追求。

jì yóu shí shǒu
紀游十首

mén luó fú hǔ yán, bǎ diào zhǎn jiāo tán.
捫蘿伏虎巖，把釣斬蛟潭。
ǒu yǒu qiáo fū guò, hū lái yǔ gòng tán.
偶有樵夫過，呼來與共談。