“九原精爽人猶畏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《李文饒一首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

畫取維州如槁葉，
策禽潞將似嬰兒。
九原精爽人猶畏，
想見中書秉筆時。

中文譯文：
畫作描繪維州像是干枯的葉子，
潞將以輕柔的手法驅使禽鳥，猶如照顧嬰兒。
九原的清爽之氣使人心生敬畏，
思念著能見到中書令揮毫的時刻。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊描述李文饒的作品和才華的詩詞。李文饒是宋代一位著名的畫家，他的作品以維州山水聞名。詩的第一句寫道，畫家描繪的維州山水像是干枯的葉子，可能指的是畫面中山水的蕭瑟和寂寥之感。

第二句寫到潞將，潞將是指李文饒。潞是李文饒的官職，這里用“策禽”來形容他的畫作，意味著他以細膩的手法描繪禽鳥，就像是在照顧嬰兒一樣。這可能表達了李文饒對畫作的精心呵護，以及他對細節的關注。

第三句提到九原，九原是指九原山，位于今天的山西省，以其清新的氣息而聞名。這里的“精爽人猶畏”表達了九原山的清爽之氣令人敬畏，可能也暗示了李文饒的作品給人以震撼和敬畏之感。

最后一句表達了劉克莊對李文饒的敬佩之情。他渴望能親自見到李文饒在書房中揮毫的場景，這反映了對李文饒才華的贊嘆和對他藝術創作的期待。

總體而言，這首詩通過對李文饒的畫作和才華的描繪，展現了他的藝術魅力、細膩的技藝和令人敬畏的影響力，同時也表達了劉克莊對他的敬佩和期待。

lǐ wén ráo yī shǒu
李文饒一首

huà qǔ wéi zhōu rú gǎo yè, cè qín lù jiāng shì yīng ér.
畫取維州如槁葉，策禽潞將似嬰兒。
jiǔ yuán jīng shuǎng rén yóu wèi, xiǎng jiàn zhōng shū bǐng bǐ shí.
九原精爽人猶畏，想見中書秉筆時。