“落盡桃花落杏花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“落盡桃花落杏花”全詩
可憐春事今年早,落盡桃花落杏花。
分類: 九日
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《首春九日壽溪三絕》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《首春九日壽溪三絕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
陶子經丘又尋壑,
龐公上塚亦攜家。
可憐春事今年早,
落盡桃花落杏花。
詩意:
這首詩詞描述了春天初來的景象。詩人陶淵明和龐德公都在山中尋找幽靜之地,享受春天的美景。然而,令人惋惜的是,春天來得太早,桃花和杏花已經凋謝殆盡。
賞析:
這首詩詞通過描繪春天初現的景象,反映了陶淵明和龐德公對自然的熱愛和對歲月流轉的感慨。詩中的"陶子"指的是陶淵明,他是東晉末年的文學家和政治家,以清新自然的作品而聞名。"龐公"指的是龐德公,他是劉宋時期的文學家,同樣以詠史抒懷的作品而著稱。他們都喜歡在山水之間尋找靈感和寧靜。
詩中的"陶子經丘又尋壑"表達了陶淵明在山間漫步的情景,他以丘陵和峽谷為背景,尋找靈感和寫作的動力。"龐公上塚亦攜家"描繪了龐德公也帶著家人一同前往墓地,享受春天的美景。這兩位文人都以山水為伴,感受大自然的美妙。
然而,詩中的"可憐春事今年早,落盡桃花落杏花"表達了詩人的感慨和遺憾。春天來得過早,桃花和杏花已經凋謝,錯過了觀賞這些美景的機會。這里的"可憐"表達了對時光的無情和美好事物的短暫。詩人通過描繪春天的落幕,表達了對時光流逝的感慨和對美好事物的珍惜。
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和對自然的熱愛。通過對春天景象的描繪和對歲月流逝的思考,詩人在寥寥數語中傳遞了深刻的哲理。這首詩詞與陶淵明和龐德公的作品風格相似,展示了宋代文人對自然和人生的共同關注。
“落盡桃花落杏花”全詩拼音讀音對照參考
shǒu chūn jiǔ rì shòu xī sān jué
首春九日壽溪三絕
táo zǐ jīng qiū yòu xún hè, páng gōng shàng zhǒng yì xié jiā.
陶子經丘又尋壑,龐公上塚亦攜家。
kě lián chūn shì jīn nián zǎo, luò jǐn táo huā luò xìng huā.
可憐春事今年早,落盡桃花落杏花。
“落盡桃花落杏花”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。