“晚節賴家駒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送山甫赴嶺口倉五言二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
跬步難相舍，
今為薄宦驅。
長年干父蠱，
晚節賴家駒。

詩意：
這首詩詞表達了作者劉克莊對朋友山甫離去的送別之情。山甫即將離開，作者感嘆兩人之間的交情難以割舍。山甫出于宦海之苦而離去，作者感到惋惜。詩中還提到了山甫長期輔佐父親與家族的事情，以及他晚年依靠家庭的情況。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的五言句式表達了作者的情感。通過跬步難相舍的描寫，表達了作者與山甫之間深厚的友誼，無法輕易割舍。詩中的"薄宦驅"暗示山甫出于宦途艱辛而離去，作者對其境遇的同情和惋惜。接著，詩中提到了山甫長年輔佐父親的事情，暗示了他的忠誠和奉獻精神。最后一句"晚節賴家駒"表達了山甫晚年依靠家庭的情況，也可以理解為對家庭溫暖和依靠的贊美。

整首詩詞情感真摯而深沉，通過簡練的語言展現了作者對友情和家庭的重視。雖然篇幅不長，但通過細膩的描寫和暗示，傳遞出了作者對離別的感傷和對朋友的祝福。同時，詩中對家庭的贊美和對家庭成員的依靠也體現了宋代士人對家庭價值觀的重視。整體而言，這首詩詞在情感和意境上都給人以深思和共鳴。

sòng shān fǔ fù lǐng kǒu cāng wǔ yán èr shǒu
送山甫赴嶺口倉五言二首

kuǐ bù nán xiāng shě, jīn wèi báo huàn qū.
跬步難相舍，今為薄宦驅。
cháng nián gàn fù gǔ, wǎn jié lài jiā jū.
長年干父蠱，晚節賴家駒。