“日長讀徹楞伽了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題寺壁二首》是劉克莊創作的一首詩詞，描寫了他在寺廟壁上題寫的兩首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
素練寬裁白社衣，
普陀煙里現幽姿。
日長讀徹楞伽了，
閑折柑花供祖師。

詩意：
這首詩詞以劉克莊在寺廟壁上題寫的兩首詩為主題。第一首詩描述了一件寬松的白色僧袍，將僧人的形象與普陀山的云霧融為一體，傳達了一種幽靜和神秘的氛圍。第二首詩則表達了自己長時間的專心讀經，讀到了《楞伽經》的深處。最后兩句詩提到了閑暇時摘取柑花供奉祖師的情景，展現了一種虔誠和敬仰之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，展示了劉克莊對佛教修行的一種體驗和感悟。詩詞的第一句描繪了一件寬松的白色僧袍，通過"普陀煙里現幽姿"的表達，將僧人與普陀山的云霧相融合，意味著劉克莊在修行的過程中已經與自然融為一體，達到了一種超脫塵世的境界。

第二句"日長讀徹楞伽了"表達了劉克莊對閱讀佛經的虔誠和專注。"楞伽"指的是《楞伽經》，它是佛教重要的經典之一，涵蓋了佛教的核心教義。通過"讀徹"的形容，強調了他長時間的專心致志，深入理解佛教教義。

最后兩句詩中的"閑折柑花供祖師"則表達了劉克莊對祖師的敬仰和虔誠。"閑折柑花"揭示了他在修行之余，仍然保持著對信仰的堅守和敬畏之心，用心摘取柑花供奉祖師，顯示了他對佛教信仰的真誠和奉獻。

整首詩詞抒發了劉克莊對佛教修行的熱愛和對信仰的虔誠，通過簡潔而富有意境的語言，展示了他在修行中所體驗到的超凡和寧靜的境界，同時也凸顯了他對佛教教義的深入理解和對祖師的敬仰。這首詩詞具有一種虔誠和超脫塵世的美感，給人以靜心思考和感悟的空間。

tí sì bì èr shǒu
題寺壁二首

sù liàn kuān cái bái shè yī, pǔ tuó yān lǐ xiàn yōu zī.
素練寬裁白社衣，普陀煙里現幽姿。
rì zhǎng dú chè léng jiā le, xián zhé gān huā gōng zǔ shī.
日長讀徹楞伽了，閑折柑花供祖師。