“言立何曾死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽唐伯玉常卿二首》是宋代劉克莊創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

挽唐伯玉常卿二首

久欲攜莼鯽，呻吟去未能。
甫封陶母墓，俄吊董生陵。
言立何曾死，騷招更不應。
那須論宿草，身盡淚方冰。

中文譯文：

長久以來，我一直希望能夠帶著水草和魚，呻吟著遠行卻未能如愿。
剛剛為陶母的墳墓封土，立刻又去祭拜董生的陵墓。
這是說話立刻就能實現的嗎？悲傷與呼喚都得不到應答。
無需論述宿命的無情，我的身體已經因淚水而冰冷。

詩意和賞析：

這首詩是劉克莊為了挽故友唐伯玉和常卿而寫的。唐伯玉和常卿可能是劉克莊的朋友或者同事，他們已經去世，而劉克莊一直懷念他們。詩中表達了作者對逝去的朋友的思念之情。

首先，詩人表達了自己長久以來的愿望和未能如愿的遺憾。他一直渴望能夠帶著水草和魚去遠行，表現出他對自由、遠離塵世的向往，但是這個愿望一直未能實現。

接著，詩人描述了自己剛剛為陶母墓封土，又去祭拜董生陵墓的情景。這表明作者在挽歌去世的朋友的同時，也在感嘆生命的脆弱和無常。他對逝去的朋友表示了深深的懷念和哀悼。

詩的后半部分表達了詩人對逝去的朋友的疑問和無奈。他質問逝去的友人們是否真的死去，是否真的無法回應他的呼喚和悲傷。他對生死的辯證思考和對逝去友人靈魂狀態的追問，表現了他對生命的思考與感慨。

最后兩句以比喻的手法表達了詩人內心的傷痛。他說不需要討論宿命的無情，因為他的身體已經因為淚水而冰冷，這是對自己內心痛苦和悲傷的直接表達。

整首詩表達了劉克莊對逝去的朋友的深深思念和無盡的傷感，同時也傳達了對生命和宿命的思考。通過對逝去友人的懷念和對自身命運的思考，詩人喚起了讀者對生命的珍惜和對人生意義的思考。

wǎn táng bó yù cháng qīng èr shǒu
挽唐伯玉常卿二首

jiǔ yù xié chún jì, shēn yín qù wèi néng.
久欲攜莼鯽，呻吟去未能。
fǔ fēng táo mǔ mù, é diào dǒng shēng líng.
甫封陶母墓，俄吊董生陵。
yán lì hé zēng sǐ, sāo zhāo gèng bù yīng.
言立何曾死，騷招更不應。
nà xū lùn sù cǎo, shēn jǐn lèi fāng bīng.
那須論宿草，身盡淚方冰。