“九江殘部曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀江帥張常二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔我居戎幕，為侯論戰勛。
齋旄俄烜赫，書札尚殷勤。
國難忠方見，天高事未聞。
九江殘部曲，暗哭故將軍。

詩意：
這首詩詞表達了對張常將軍的哀悼和懷念之情。詩人劉克莊曾在軍營中與張常相識，張常是一位英勇的將領，曾經在戰場上立下了赫赫戰功，因此被封為侯爵。詩人回憶起過去的歲月，張常威風凜凜，佩戴著華麗的旌旗，寫信往來頻繁，親自拜訪時也非常熱情殷勤。然而，國家遭遇戰亂困擾，忠誠的人才變得稀缺，天空雖然廣闊，卻無法容納所有的事跡。九江的江水流淌著戰爭的殘酷，只有在暗夜中，才能聽到那些曾經與張常并肩作戰的將士們悄悄地哭泣。

賞析：
這首詩詞以哀思之情，表達了對戰友張常將軍的深深懷念之情。詩人通過回憶和描繪過去的場景，展示了張常將軍的英勇和忠誠。他用形象的語言描繪了張常將軍的威風和榮耀，以及他們之間的親近關系。然而，整首詩詞的情感基調是悲傷和哀痛，反映了時代的動蕩和戰爭的殘酷。最后兩句詩以九江的殘酷景象和將士們的暗夜哭泣作為結尾，增加了詩詞的哀愁氛圍。通過這首詩詞，劉克莊抒發了自己對逝去戰友的思念之情，同時也反映了宋代戰亂時期的社會背景和人民的苦難。

āi jiāng shuài zhāng cháng èr shǒu
哀江帥張常二首

xī wǒ jū róng mù, wèi hóu lùn zhàn xūn.
昔我居戎幕，為侯論戰勛。
zhāi máo é xuǎn hè, shū zhá shàng yīn qín.
齋旄俄烜赫，書札尚殷勤。
guó nàn zhōng fāng jiàn, tiān gāo shì wèi wén.
國難忠方見，天高事未聞。
jiǔ jiāng cán bù qǔ, àn kū gù jiāng jūn.
九江殘部曲，暗哭故將軍。