“莫費君王遺所忠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻湯伯紀送別二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
還在朝廷的記憶中，
敢于順從父命選擇東西。
令人憐愛的是家中有一位百歲的母親，
可引來人們對六十歲老人的嘲笑。
芰制子能夠保持華麗的容顏歲月青春，
莼羹也讓我感受到秋風的涼爽。
把這些書籍收藏在深山里，
不必浪費忠誠于君王的心意。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊送別他的朋友湯伯紀所作。詩中表達了作者對湯伯紀在朝廷中的崇敬和懷念之情。作者稱贊湯伯紀敢于遵從父親的命令，不畏艱險地選擇東西方之間的道路，表現出他的膽識和果斷。然而，作者也指出，雖然湯伯紀在朝廷中有很高的地位，但他在家中有一位百歲的母親，這使他成為了被人嘲笑的對象。這里反映了封建社會中對老年人的不尊重和對年輕人的嘲諷。作者通過這個描寫，表達了對湯伯紀的同情和對社會對待老年人的不滿。

接下來，作者以芰制子和莼羹作為隱喻，表達了對湯伯紀的贊美。芰是一種水生植物，能夠保持鮮艷的容顏，象征著湯伯紀在朝廷中能夠保持青春的風采。莼羹是一種以莼菜為主要材料的湯羹，莼菜在秋天生長，因此莼羹也象征著秋風的涼爽。通過這兩個隱喻，作者贊美了湯伯紀在朝廷中的才華和品德。

最后，作者建議湯伯紀將自己的書籍收藏在深山中，不再費心忠誠于君王。這是對封建統治的批判，暗示了作者對時局的不滿和對個人追求自由的呼喚。整首詩詞以送別之辭為背景，表達了作者對湯伯紀的敬意和對社會現象的思考，既有對朝廷事務的關注，又有對家庭和個人命運的關切，展現了作者對人生和社會的深刻思考。

cì yùn tāng bó jì sòng bié èr shǒu
次韻湯伯紀送別二首

shàng zài cháo tíng jì yì zhōng, gǎn yú fù mìng zé xī dōng.
尚在朝廷記憶中，敢于父命擇西東。
chù lián jiā yǒu bǎi suì mǔ, kě shǐ rén chī liù shí wēng.
觸憐家有百歲母，可使人嗤六十翁。
jì zhì zi néng huá suì yàn, chún gēng wú yì gǎn qiū fēng.
芰制子能華歲晏，莼羹吾亦感秋風。
shū chéng cáng xiàng shēn shān lǐ, mò fèi jūn wáng yí suǒ zhōng.
書成藏向深山里，莫費君王遺所忠。