“雷邑地偏難舞袖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答陳莆田投贈二首》是宋代劉克莊的詩作。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

恬退已邀鷗入社，
畸孤羞使鴆為媒。
聞新令尹彈琴治，
有遠方人負耒來。
雷邑地偏難舞袖，
坳堂水淺易膠杯。
一枝半朶真窮相，
輸與河陽滿縣開。

譯文：
寧靜的退隱已經邀請鷗鳥入社群，
獨特的孤僻讓鴆鳥成為媒妁。
聽說新任令尹彈琴治國，
有遠方的人背負耒（農具）而來。
雷邑的土地偏僻，難以舞動衣袖，
坳堂的水淺，容易膠杯（指醉酒）。
一枝半朵真實地展現了貧窮的景象，
輸給了河陽滿縣的繁華。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊的回答給陳莆田投贈的兩首詩。詩人以自嘲的口吻，表達了自己安于退隱的心境和獨特的個性。他將自己比作寧靜的社群，邀請鷗鳥入住，形容自己追求寧靜和與世無爭的生活態度。接著，他以自嘲的方式說自己是畸孤，孤僻的性格使得他無法與普通人交往，只能以鴆鳥作為媒妁來聯絡感情。

詩人聽說新任的令尹（官職）善于彈琴治理國家，表達了對這種才能的贊美和向往。他還描述了一個遠方的人背負農具來到這個地方，表現了自己對勞動者的敬重和對農業的關注。

接下來，詩人描繪了雷邑的地理環境。雷邑是一個偏僻的地方，土地不適合舞動衣袖，水也淺，容易喝醉。這里的描寫暗示了詩人的退隱之地并不繁華，但他并不以此為憂，反而以一種豁達的心態面對。

最后兩句表達了詩人自嘲的心情，將自己的作品與河陽滿縣的繁華相比，形容自己的作品貧乏而不起眼，輸給了那里的繁榮景象。整首詩以自嘲和豁達的態度，表達了詩人對退隱生活的追求和對世俗功名的超越，展現了詩人獨特的個性和對寧靜生活的向往。

dá chén pú tián tóu zèng èr shǒu
答陳莆田投贈二首

tián tuì yǐ yāo ōu rù shè, jī gū xiū shǐ zhèn wèi méi.
恬退已邀鷗入社，畸孤羞使鴆為媒。
wén xīn lìng yǐn tán qín zhì, yǒu yuǎn fāng rén fù lěi lái.
聞新令尹彈琴治，有遠方人負耒來。
léi yì dì piān nán wǔ xiù, ào táng shuǐ qiǎn yì jiāo bēi.
雷邑地偏難舞袖，坳堂水淺易膠杯。
yī zhī bàn duǒ zhēn qióng xiāng, shū yǔ hé yáng mǎn xiàn kāi.
一枝半朶真窮相，輸與河陽滿縣開。