“遠遁猶疑在空谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼吳校勘》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

悼吳校勘

去國親朋風雨散，
惟君從步至徐州。
時清相有客云意，
力薄吾無薦禰恩。

遠遁猶疑在空谷，
大招安肯入修門。
忽聞社友傳新訃，
枯目滂然有淚痕。

中文譯文：
離開國家，親朋好友散落風雨之中，
唯有你從遠方走來到徐州。
當時國家清平，有賢相贊賞你的才華，
我力量微薄，無法為你推薦。

你遠離塵世，仍在空谷中猶豫徘徊，
大事招安，你愿意進入官府任職。
突然聽到社交圈中傳來噩耗，
我的眼睛枯萎，淚水悲切地流淌。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊對于吳校勘的悼念之作。吳校勘是劉克莊的朋友，他離開家鄉，經歷了種種風雨，最終來到了徐州。當時國家局勢穩定，有賢相贊賞吳校勘的才華，但劉克莊自認力量微薄，無法為吳校勘提供幫助和推薦。

吳校勘在空谷中猶豫徘徊，考慮是否接受官府的招安。空谷可能指的是邊遠地區，吳校勘對于離開塵世、遠離紛擾有所猶豫。然而，面對官府的招安，吳校勘最終決定進入官府任職。

突然之間，劉克莊聽到社交圈中傳來吳校勘的去世消息，這使他非常悲痛。他的眼睛因悲傷而干涸，淚水滂沱而下。

整首詩詞表達了劉克莊對吳校勘的深深懷念和悲痛之情。詩中通過描述吳校勘的經歷和抉擇，以及劉克莊自己的無力和悲傷，展現了友情的珍貴和生命的脆弱，傳遞出一種深刻的思考和感慨。

dào wú jiào kān
悼吳校勘

qù guó qīn péng fēng yǔ sàn, wéi jūn cóng bù zhì xú zhōu.
去國親朋風雨散，惟君從步至徐州。
shí qīng xiāng yǒu kè yún yì, lì báo wú wú jiàn mí ēn.
時清相有客云意，力薄吾無薦禰恩。
yuǎn dùn yóu yí zài kōng gǔ, dà zhāo ān kěn rù xiū mén.
遠遁猶疑在空谷，大招安肯入修門。
hū wén shè yǒu chuán xīn fù, kū mù pāng rán yǒu lèi hén.
忽聞社友傳新訃，枯目滂然有淚痕。