“歲晚建州城外見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道傍梅花》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風吹千片點征裘，
猶記相逢在嶺頭。
歲晚建州城外見，
向人似欲訴離愁。

詩意：
這首詩描繪了一個離別的場景。詩人回憶起和某人在山嶺上相遇的情景，當時風吹著他們的衣袍，千片雪花紛飛。歲末時節，他在建州城外再次看到了梅花，似乎向人傳達著他內心的離愁之情。

賞析：
《道傍梅花》以簡潔凝練的形式表達了離愁別緒。詩人通過描繪風雪和梅花來表達內心的情感。詩中的"風吹千片點征裘"一句給人以風雪交加的寒冷感，形象地描繪出他們的相逢場景。"猶記相逢在嶺頭"一句表達了詩人對過去相逢的回憶，顯示出深深的思念之情。"歲晚建州城外見"一句則顯示了時間的流逝，歲末的寒冷季節，詩人再次看到梅花，勾起了他內心的離愁之情。最后一句"向人似欲訴離愁"暗示了詩人內心的情感傾訴和無盡的離愁之意。

這首詩以簡潔明了的語言，通過自然景物的描繪，展現了人與人之間的離別之情。通過風雪和梅花的意象，詩人巧妙地表達了自己內心的孤獨和離愁，使讀者在閱讀中感受到了離別的心情。整首詩情感真摯，給人以深深的思索。

dào bàng méi huā
道傍梅花

fēng chuī qiān piàn diǎn zhēng qiú, yóu jì xiāng féng zài lǐng tóu.
風吹千片點征裘，猶記相逢在嶺頭。
suì wǎn jiàn zhōu chéng wài jiàn, xiàng rén shì yù sù lí chóu.
歲晚建州城外見，向人似欲訴離愁。