“吾母音容遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬蚊》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南方地區的季節異常變幻，冬月竟也有蚊子飛舞。這些蚊子并非因為渴求食物而出現，而是惹上了禍患。明明有照明的蠟燭，卻被蚊子嫌棄，它們甚至飛入了雕繡的窗簾。然而，我母親的風姿容貌遙遠超越這些瑣事，何妨用扇子驅趕它們呢？

詩意：
《冬蚊》這首詩詞描繪了冬季南方地區出現蚊子的情景，表達了作者對這些蚊子的不解和困惑。作者以一種夸張的方式寫出了蚊子對蠟燭的嫌棄和飛入窗簾的情景，強調了這些瑣碎的事情與他母親的風華絕代形成鮮明的對比。通過這種對比，作者表達了對母親高尚品質和超越俗世的贊美。

賞析：
《冬蚊》這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個平凡的場景，通過對蚊子的描寫和對母親的對比，展現了作者對母親的敬愛和贊美之情。詩中的蚊子被塑造成一個微小卻又讓人不舒服的存在，與母親的高貴形象形成鮮明對比，凸顯了母親的美麗和高貴。詩中的蚊子和蠟燭、窗簾等細節描寫也增加了詩詞的藝術性和生動感。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感，借助對蚊子的描寫和母親的對比，展示了作者對母親的深情和對家庭的關注。詩中蚊子的出現雖然微不足道，但作者通過對細節的描寫，將其與母親的形象進行對比，彰顯了母親的高潔和美麗。整首詩詞通過簡單的場景描寫，展示了作者對家庭、母親的獨特情感，同時也讓讀者感受到了作者對家庭生活的關懷和溫馨。

總的來說，劉克莊的《冬蚊》是一首以簡潔明了的語言表達作者情感的詩詞，通過對蚊子和母親形象的對比，表達了作者對母親的敬愛和贊美之情。這首詩詞以微小的細節展現了家庭生活中的溫馨和關懷，給人以思考和共鳴的空間。

dōng wén
冬蚊

nán zhōu shí lìng chuǎn, dōng yuè yǒu wén fēi.
南州時令舛，冬月有蚊飛。
qǐ shì wèi jī chóng, yīn ér chù huò jī.
豈是為饑崇，因而觸禍機。
zhào yóu xián huà zhú, qū shàng rù luó wéi.
照尤嫌畫燭，驅尚入羅幃。
wú mǔ yīn róng yuǎn, hé fáng yòng shàn huī.
吾母音容遠，何妨用扇揮。