“或于夢里見羲文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔣邁說易》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《蔣邁說易》

新圖別義初拈出，
四座皆驚昔未聞。
定是胸中通象數，
或于夢里見羲文。
向來夫子編三絕，
近世名儒說七分。
自笑腐生尊古注，
可能挾冊便從君。

譯文：
蔣邁初次提出了新的易經解釋，
四座之人都驚嘆于此前未曾聽聞。
這必是他胸中通曉象數之人，
或許是在夢中見到了伏羲、文王之像。
歷代夫子編注三傳經，
近世名儒解釋七篇經文。
自嘲自己拘泥于古代注釋，
或許可以帶著書籍隨從你。

詩意：
這首詩以蔣邁為主角，描述了他提出的新的易經理解，引起了四座之人的驚嘆。詩人認為蔣邁必然是心中通曉象數之人，或許是通過夢境與伏羲、文王等先賢相見。然后，詩人提到了歷代夫子（指孔子）對三篇經典的編注，以及近世名儒對七篇經文的解釋。作者自嘲自己因為過于尊重古代注釋而顯得古板，但也表示可能會隨著你一起提起書籍前行。

賞析：
這首詩以蔣邁為中心，探討了易經的解釋與傳承。蔣邁被描繪為通曉象數的人，他的新的解釋引起了眾人的驚嘆，暗示著他對易經的獨到見解。與此同時，詩人對自己的態度進行反思，認為自己過于追求古代注釋，對近世的解釋有所偏見。這種反思展示了對傳統與創新之間的思考與權衡。整首詩以簡潔明快的語言表達了對易經傳承和解釋的思考，并對傳統與創新進行了探討，反映了作者對學問與知識的態度。

jiǎng mài shuō yì
蔣邁說易

xīn tú bié yì chū niān chū, sì zuò jiē jīng xī wèi wén.
新圖別義初拈出，四座皆驚昔未聞。
dìng shì xiōng zhōng tōng xiàng shù, huò yú mèng lǐ jiàn xī wén.
定是胸中通象數，或于夢里見羲文。
xiàng lái fū zǐ biān sān jué, jìn shì míng rú shuō qī fēn.
向來夫子編三絕，近世名儒說七分。
zì xiào fǔ shēng zūn gǔ zhù, kě néng xié cè biàn cóng jūn.
自笑腐生尊古注，可能挾冊便從君。