“不問分家富貴家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《荔枝二首》
作者：劉克莊
朝代：宋代

荔枝二首

寂寂南州少物華，
有園池處只梅茶。
荔枝花發差平等，
不問分家富貴家。

中文譯文：

南方的城市寂靜無聲，缺少繁華的景象，
只有在園池之間，能夠品味梅花的香茶。
荔枝花綻放時，不分貧富貴賤，
它們并不在意分家的富貴身份。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代詩人劉克莊創作的，以荔枝為題材，通過描繪南方城市的寧靜和荔枝花的開放來表達詩人的情感和觀念。

詩的前兩句描述了南方城市的安靜和缺乏繁華景象，這種寂靜的氛圍給人一種寧靜和安詳的感覺。接著，詩人提到只有在園池之間，才能夠品味到梅花的香茶。這里的梅茶可能象征著詩人內心深處的情感和思考，它通過與荔枝的對比，強調了一種內斂而高雅的審美情趣。

在后兩句中，詩人以荔枝花為象征，表達了一種平等和無私的觀念。荔枝花綻放時并不在意自己的身份和地位，無論是貧窮還是富貴，它們都一視同仁。這種不問分家的態度呼應了詩人對社會等級和身份的超越，強調了人們應該摒棄貧富貴賤的界限，追求真正的平等和人性的價值。

整首詩詞通過對南方城市的描繪和荔枝花的比喻，傳達了詩人對平等、無私和人性價值的思考。詩意簡潔而深刻，給人以思考和共鳴的空間。同時，通過對自然景物的描繪，詩人也展示了對美的敏感和獨特的審美觀。這首詩詞既展示了宋代文人的情感表達，又蘊含了深刻的人生哲理，具有一定的藝術和思想價值。

lì zhī èr shǒu
荔枝二首

jì jì nán zhōu shǎo wù huá, yǒu yuán chí chù zhǐ méi chá.
寂寂南州少物華，有園池處只梅茶。
lì zhī huā fā chà píng děng, bù wèn fēn jiā fù guì jiā.
荔枝花發差平等，不問分家富貴家。