“元來善隱形”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅月為蚤虱所苦各賦二絕·蚤》
朝代：宋代
作者：劉克莊

梅月為蚤虱所苦各賦二絕·蚤

劣知針粟大，
出沒似通靈。
不但能膏吻，
元來善隱形。

中文譯文：

不知道蚤虱的小小身軀，
卻能夠出沒于梅花之中，仿佛有靈性。
它們不僅能夠吸食梅花的花蜜，
還擅長隱藏自己的身形。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了蚤虱在梅花上的活動。蚤虱是一種極小的昆蟲，常在梅花中寄生，作者通過這首詩表達了對蚤虱的贊賞和驚嘆。詩人認為雖然蚤虱身體微小，但它們卻能夠靈巧地在梅花上來回活動，似乎具有一種神秘的能力。蚤虱不僅能夠從梅花中吸食花蜜，還善于隱藏自己的身形，使人難以察覺。這種微小的生命力量在作者眼中顯得十分可貴。

這首詩通過贊美蚤虱的機智和適應能力，間接凸顯了蚤虱的生存智慧。雖然蚤虱微不足道，但它們在細小的生存空間中充分發揮著自己的能力，體現了生命的頑強與生存的智慧。這種微小而卓越的存在也在無形之間凸顯了人類生活中被忽視的微小之處的價值。詩人借助蚤虱，表達了對微小生命的關注和敬意。

整首詩以簡潔明了的語言描述了蚤虱在梅花上的特點和行為，通過細膩的描寫展現出了作者對微小生命的敏感和贊美。這種贊美并不局限于蚤虱本身，更是對生命力量的崇高頌揚。

méi yuè wèi zǎo shī suǒ kǔ gè fù èr jué zǎo
梅月為蚤虱所苦各賦二絕·蚤

liè zhī zhēn sù dà, chū mò shì tōng líng.
劣知針粟大，出沒似通靈。
bù dàn néng gāo wěn, yuán lái shàn yǐn xíng.
不但能膏吻，元來善隱形。