“新貴紛紛競著鞭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慶建州葉守》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
新貴紛紛競著鞭，
明公于此獨恬然。
未曾批敕中書考，
先判天官二十年。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫葉守的官員，他在建州（今屬福建）任職時，新晉的富貴人物們紛紛駕車競相奔馳，炫耀著自己的地位和財富。然而，葉守卻在這喧囂的景象中保持著寧靜和淡泊。他并沒有急著去上書中書省考核，而是選擇先行判理天官（指天文觀測和歷法等官職）二十年的工作。

賞析：
這首詩詞通過對比的手法，揭示了葉守作為一個官員的品質和態度。首先，新貴們駕車競逐，象征著權貴們的追求和炫耀，這是那個時代社會上的一種現象。然而，葉守卻與這種浮華的場景保持著距離，表現出了他的淡泊和獨立。他沒有追逐權勢和富貴，而是選擇專注于自己的本職工作。其次，他沒有急著去上書中書省考核，而是先判理天官二十年的工作。這顯示了他對自己的要求更高，更注重對天官職位的責任和執著。他選擇了一種更加務實和深入的方式來追求官職晉升，而不是被表面的功名所迷惑。

整首詩詞通過對比的手法，展現了葉守作為一位官員的堅持和獨立品質。他在權勢和富貴的浮華中保持內心的寧靜，以及對自己責任的認真和專注。這種淡泊名利、追求實質的品質是宋代文人士人格追求的一種典型表達。同時，這首詩詞也對那個時代的社會現象進行了一種隱晦的批判，對浮華和功名利祿有著反思和警示的意味。

qìng jiàn zhōu yè shǒu
慶建州葉守

xīn guì fēn fēn jìng zhe biān, míng gōng yú cǐ dú tián rán.
新貴紛紛競著鞭，明公于此獨恬然。
wèi zēng pī chì zhōng shū kǎo, xiān pàn tiān guān èr shí nián.
未曾批敕中書考，先判天官二十年。