“朝為原憲莫陶朱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泉州南郭二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
泉州南郭二首

閩人務本亦知書，
若不耕樵必業儒。
惟有桐城南郭外，
朝為原憲莫陶朱。

詩意：
這首詩詞描繪了泉州南郭的景象，并表達了對閩人的贊美。閩人注重務農，也懂得讀書，如果不從事農耕和樵采，就一定要從事學問。然而，只有桐城南郭之外，才有朝廷的官員不受政治腐化的影響。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了當時泉州南郭地區的風貌和閩人的聰明才智。閩人注重務農，但也重視讀書學習，這體現了他們勤勞務實的品質。詩人通過對比，將桐城南郭與泉州南郭進行對照，強調桐城南郭的朝廷官員在廉潔方面更為出色，沒有被權勢腐蝕。

這首詩詞在表面上是對泉州南郭的描述，但實際上傳達了詩人對廉潔政治和清廉官員的稱贊。它呈現了宋代社會的某種現象，即政治腐敗的普遍存在，而在桐城南郭之外，仍然有一些官員保持著清廉的品質。通過這首詩詞，詩人對于廉潔官員的稱頌，也間接地對當時的社會現象進行了批評。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而有力的語言，描繪了泉州南郭的風貌，寄托了對廉潔政治和清廉官員的期望，展示了詩人對于社會現象的觀察和思考。

quán zhōu nán guō èr shǒu
泉州南郭二首

mǐn rén wù běn yì zhī shū, ruò bù gēng qiáo bì yè rú.
閩人務本亦知書，若不耕樵必業儒。
wéi yǒu tóng chéng nán guō wài, cháo wèi yuán xiàn mò táo zhū.
惟有桐城南郭外，朝為原憲莫陶朱。