“以身殉貨絕堪悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泉州南郭二首》是宋代詩人劉克莊創作的詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文如下：

泉州南郭二首

海賈歸來富不貲，
以身殉貨絕堪悲。
似聞近日雞林相，
只博黃金不博詩。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一個富有的海賈（指商人）從海上歸來后的遭遇。詩中的"海賈歸來富不貲"意味著這個海賈雖然歸來，但他的財富已經消失殆盡，變得一貧如洗。"以身殉貨絕堪悲"表達了他為了保住財富而不惜犧牲自己的悲慘遭遇。

接下來的兩句"似聞近日雞林相，只博黃金不博詩"揭示了這個海賈在追求財富的過程中失去了詩意和藝術的追求。"雞林"指的是當時的文人墨客聚集之地，象征著文化和藝術的繁榮。然而，這位海賈只關注賺取黃金財富，而忽略了文學詩詞的價值。這種對金錢的追逐導致了他在精神上的貧瘠和文化上的失落。

整首詩以簡潔明了的語言揭示了一個普遍的現象，即人們在追求物質財富時往往會忽視精神和文化的追求。劉克莊通過對這個海賈的描繪，表達了對這種現象的憂慮和批評。

這首詩詞的價值在于其意境深遠，通過簡短的文字揭示了人性的弱點和社會的問題。它提醒人們要珍惜精神世界的追求，不要被物質財富所迷惑。同時，它也對當時商業繁榮的社會進行了批判，呼吁人們應該更加重視文學藝術和精神生活的發展。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言揭示了人們在追求財富時忽視了精神追求的問題，表達了對這種現象的憂慮和批評。它在短短的幾句話中展現了作者的思考和洞察力，具有深遠的意義和價值。

quán zhōu nán guō èr shǒu
泉州南郭二首

hǎi jiǎ guī lái fù bù zī, yǐ shēn xùn huò jué kān bēi.
海賈歸來富不貲，以身殉貨絕堪悲。
shì wén jìn rì jī lín xiāng, zhǐ bó huáng jīn bù bó shī.
似聞近日雞林相，只博黃金不博詩。